دانلود فیلم گناه کیهانی دوبله فارسی Cosmic Sin 2021

با سلام و تشکر از زحمات شما
بنده فارق التحصیل رشته زبان و ادبیات انگلیسی هستم . وقتی این فیلم رو با ترجمه فارسی ( زیر نویس دیدم ) از شدت عصبانیت تا آخر ادامه ندادم . چطور یک عده به خود اجازه ترجمه می دهند آنهم به این درجه افتضاح . لطفا از افرادی استفاده کنین که کارشان این است . یکی از هزاران اشتباه مترجمین رو یادآور می شم شما تا آخرش رو بخونین . All hands to the station = تمامی افراد به ایستگاه
که مترجمین محترم ترجمه کردن « تمامی دست ها به ایستگاه » و غلط های فوق العاده خنده دار و خجالت آور .واقعا خجالت آوره بنده بعد از چندین و چند سال تحصیل در دانشگاه و گذراندن واحد های ترجمه با اساتید معتبر به این سادگی به خودم اجازه ترجمه نمی دهم چون ترجمه کاریه که باید با دقت و وفاداری به متن اصلی صورت بپذیره . حالا این افراد نه تنها با اطمینان اسامی خود را اول فیلم می آورند بلکه از کارشون هم راضی هستند . لطفا بیشتر دقت کنین .